Accueil → Culture Kendo →
Glossaire du Kendo
Suburi, Otagani-rei, Hasso No Kamae, Keikogi… retrouvez tous les termes associés à la pratique du Kendo grâce à notre glossaire par thématiques
Le salut en Kendo
MEN O TSUKE : « Mettez le Men ! »
MEN O TORE : « Enlevez le Men ! »
MOKUSO : méditation assise.
REI : le salut et « Saluez ! ».
SEI RETSU : « Alignez-vous ».
SEIZA : position agenouillée, les fesses sur les talons.
SENSEI-NI-REI : salut au professeur.
OTOGANI-REI : salut aux participants.
SHOMEN-NI-REI : salut au mur d’honneur.
ARIGATO : « Merci ! »
ARIGATO GOZAIMASHITA : « Je vous remercie beaucoup ». Formule couramment employée pour manifester sa gratitude aux personnes avec lesquelles on s’est exercé.
Commandements en Kendo
HAJIME : « Commencez ! », début du combat.
KAMAE : « En garde ! »
KOTAI : » Tournez «
YAME : « Arrêtez ! »
ATOI : « Reprenez la position ».
Directions en Kendo
MAE : avant.
ATO : arrière.
MIGI : à droite.
HIDARI : à gauche.
Frappes en Kendo
DATOTSU : ensemble des frappes (UCHI) et piques TSUKI) utilisées en Kendo.
IKKYODO : « en un seul temps ».
IPPON : un point, une frappe reconnue valable.
SANKYODO : « en trois temps ».
SHOMEN : frappe à la tête.
TSUKI : pique, coup d’estoc porté avec la pointe.
Exercices de Kendo
HAYA SUBURI : forme de suburi avec déplacements rapides des pieds.
GEIKO : exercice d’entraînement à deux.
KAKARI GEIKO : exercice dans lequel le pratiquant enchaîne les techniques sans arrêt.
KATA : techniques de combat codifiées pratiquées par deux partenaires
KIRI KAESHI : exercices de frappes successives à deux. A une frappe SHO MEN succèdent plusieurs frappes SAYU MEN en avançant puis en reculant. Le partenaire, dans le rôle de motodashi, reçoit les frappes sur son shinaï ou sur son men.
SUBURI : exercice de répétition de frappes dans le vide.
Gardes en Kendo
CHUDAN NO KAMAE : garde du milieu, la plus courante.
GEDAN NO KAMAE : garde « basse », pointe abaissée au niveau du genou.
HASSO NO KAMAE : garde sur l’épaule droite, tsuba proche de la bouche, pointe dirigée vers le haut.
JODAN NO KAMAE : garde « haute », sabre au-dessus de la tête.
WAKI NO KAMAE : sabre tenu du côté droit, pointe vers le bas.
Matériel de Kendo
BOKKEN : sabre long en bois.
DO : le tronc, désigne aussi la cuirasse de protection qui comprend la partie haute en cuir et la partie basse faite de lattes de bambou laquées ou de résine. Désigne également le IPPON correspondant à la frappe sur le do.
DO HIMO : cordons qui servent à maintenir le DO en place.
DOJO : salle d’entraînement (et de méditation). Anciennement salle d’armes, aujourd’hui le lieu (jo) où l’on étudie la voie (do).
HAKAMA : pantalon large traditionnel japonais.
KATANA : sabre japonais que le samouraï portait à la ceinture.
KEIKOGI : veste d’entraînement.
KODACHI : sabre court.
KOTE : gant de protection qui comprend une coque en cuir en forme de moufle, et une protection d’avant-bras. Désigne également le IPPON correspondant à la frappe sur le kote.
MEN : la tête. Désigne aussi le casque de protection composé de la protection de tête, de protections d’épaules, d’une grille de protection du visage et de cordons (MEN HIMO) ; ainsi que le IPPON correspondant aux frappes sur le men.
SHINAI : sabre formé de 4 lattes de bambou, utilisé dans la pratique du Kendo.
TARE : protection de la taille.
TSUBA : garde du sabre.
TENUGUI : foulard que l’on place sous le men pour absorber la transpiration.
ZEKKEN : étui de tissu qui enveloppe la protection centrale du TARE ; y sont inscrits de façon très visible, le nom du pratiquant et du groupe (club, école) qu’il représente.
